Actualmente en nuestro barrio disponemos de lo siguiente:
Servicios ......... Educación: 1 centro concertado, EPA.
                           Sanidad: 0 elementos
                           Cultura: Santa Clara
                           Sociales: 0 elementos
                           Deportivos: 0 elementos (próximo, Zubi-Alde)
                           3ª edad: 0 elementos
                           Otros: Ayuntamiento, Turismo, Behargintza
Bancos/Cajas: 1 caja
Farmacias: 3 farmacias
Alimentación: 1 panadería, 1 pastelería, 1 delicatessen, 2 bazares
Ópticas: 1 óptica.
Ropa/Calzado: varios locales
Bares: bastantes ..........
¿Se nos olvida algo..................? Seguro, ayúdanos a completarlo.
¿Qué necesitamos............................? ¿A alguien se le ocurre algo?

Agian, zuen artean, badago inor bere etxebizitzan konponketaren bat egiten pentsetan. Hona hemen link bat luzatzen dizuegu, ea ongi datorkizuen:
http://www.euskadi.net/r33-2288/es/contenidos/ayuda_subvencion/rehab_viviendas_particulares/es_4963/es_17843.html

Hemen daukazue Koskoenea Gaztetxearen 1.go urtebetetzeko egitaraua. Guztiok gaude gonbidatuta.

En el blog del PSyV-Portugalete nos hemos encontrado copiado, íntegramente, fotos incluídas, el post que colgabamos el pasado jueves con el título "Frontón traicionero".
Desde aquí queremos solicitar las disculpas correspondientes, ya que se ha hecho sin pedir el permiso correspondiente y ni tan siquiera haciendo mención de dónde se ha extraído esa opinión.
A los responsables, directamente, ya les hemos solicitado la retirada de dicho post y, de querer seguir utilizándolo, lo hagan explicándo de dónde lo han sacado y creando un link de acceso directo al nuestro.

Cualquiera que pase por la Plaza de La Ranche se extrañaría, o dudaría, de las historias que algún mayor del lugar podría contarle: una plaza llena de vida y actividad.

Hace casi diez años, tras el sospechoso incendio acontecido en el antiguo Cine Mar, esta plaza acabó de escribir su epitafio. Nadie, desde las instituciones municipales, ha movido un dedo para tratar de reescribir su nombre en palabras mayúsculas. Un silencio ha envuelto su existencia y las diligencias administrativas que se han llevado a cabo en los tribunales, en relación a la situación del solar que ocupaba el mencionado cine, y que ayer, en un medio de prensa, podíamos leer:
http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20110317/margen-izquierda/portugalete-construira-equipamiento-cultural-20110317.html
Al amparo de esperar a que se resolviera dicho contencioso, parece ser que se ha justificado dicho silencio y abandono.
Por tanto, va siendo el momento de contribuir entre todos y todas a escribir el futuro vivo de esta plaza y de nuestro Casco Viejo, y de solicitar explicaciones del por qué de esta situación y cuál es el planteamiento que se tiene, tanto para la Plaza, como para el solar del Cine Mar.

Lleva el frontón que hay en los bajos de la EPA, junto a Zubi-Alde, varios meses con tales socavones en sus dos paredes que cualquiera que quiera disfrutar de uno de los pocos espacios deportivos de disfrute público al aire libre que tenemos, para jugar a pelota, tiene que ser vidente para saber dónde acabará la bola.

Además, junto al frontis hay una pared por donde se pierden las pelotas. Creemos, sinceramente, que no sería un dispendio económico para las arcas municipales tapar los socavones de las paredes y los "coladeros" de pelotas; darle una mano de pintura, a un frontón muy utilizado por jóvenes y mayores dispuestos a jugar con la pelota.
Los primeros agradecidos serían los chavales que juegan en la foto y, como ellos, muchos portugalujos más.

Falta mes y medio para las elecciones municipales. Se nos llama una vez más a las urnas para elegir el futuro de nuestro pueblo, perdón, de nuestra Noble Villa. Deberían de estar engrasadas las maquinarias de los distintos partidos que aspiran a la grata labor de trabajar para el pueblo: éso quiere decir, no sólo que tengan las listas electorales preparadas, sino también el programa trabajado, contrastado, debatido ..... y coherente con el modelo de ciudad que se nos quieren proponer para el futuro. Deberían de estar, ya, planificando debates y mesas para hacernos llegar a los diferentes barrios -al municipio, en general- sus propuestas e incitarnos al debate. Un debate que es enriquecedor, pero, que como todos las ocasiones pasadas, nos tememos, no lo van a ver sino como un elemento molesto y que no interesa incentivar.
Tal vez sea una visión pesimista de lo que nos vamos a encontrar. Ojalá estemos confundidas/os.
Desde nuestra modesta posición, animamos al fomento del debate, a la difusión de sus modelos y sus propuestas; y que no nos echen en cara que es el cidudadano el que no demuestra interés.
Es hora de olvidar la democracia pasiva a la que nos tienen acostumbradas y que nos han impuesto todos estos años. Desde esta asociación proponemos se de un paso adelante: democracia participativa y directa. Lo que implica  trabajo y voluntad de querer formar una sociedad crítica e instruída. Y para éso, nuestros representantes deberían de estar preparados.
Esperemos nos hagan llegar, a todos y todas, sus ideas, su modelos. Y, por supuesto, se solicita coherencia.

Muy a nuestro pesar, hemos de informar que no tenemos local. Se solicitó uno el año pasado al alcalde y nos comunicó que vería la posibilidad de habilitarnos un espacio en los bajos del mercado. Estamos a la espera de saber algo.
Esperamos poder dar buenas noticias en breve.
Mientras tanto, os invitamos a transmitirnos a través del e-mail: portugalete.zaharra@gmail.com y en este blog vuestras impresiones y comentarios.
Beste alde batetik, lokala lortu arte, alde zaharrean dagoen lekuren bat eskatzeko, gure arduradunaren pean, ezagutuz gero, esaiguzue, mesedez.
Eskerrik asko.