Lleva el frontón que hay en los bajos de la EPA, junto a Zubi-Alde, varios meses con tales socavones en sus dos paredes que cualquiera que quiera disfrutar de uno de los pocos espacios deportivos de disfrute público al aire libre que tenemos, para jugar a pelota, tiene que ser vidente para saber dónde acabará la bola.

Además, junto al frontis hay una pared por donde se pierden las pelotas. Creemos, sinceramente, que no sería un dispendio económico para las arcas municipales tapar los socavones de las paredes y los "coladeros" de pelotas; darle una mano de pintura, a un frontón muy utilizado por jóvenes y mayores dispuestos a jugar con la pelota.
Los primeros agradecidos serían los chavales que juegan en la foto y, como ellos, muchos portugalujos más.

Falta mes y medio para las elecciones municipales. Se nos llama una vez más a las urnas para elegir el futuro de nuestro pueblo, perdón, de nuestra Noble Villa. Deberían de estar engrasadas las maquinarias de los distintos partidos que aspiran a la grata labor de trabajar para el pueblo: éso quiere decir, no sólo que tengan las listas electorales preparadas, sino también el programa trabajado, contrastado, debatido ..... y coherente con el modelo de ciudad que se nos quieren proponer para el futuro. Deberían de estar, ya, planificando debates y mesas para hacernos llegar a los diferentes barrios -al municipio, en general- sus propuestas e incitarnos al debate. Un debate que es enriquecedor, pero, que como todos las ocasiones pasadas, nos tememos, no lo van a ver sino como un elemento molesto y que no interesa incentivar.
Tal vez sea una visión pesimista de lo que nos vamos a encontrar. Ojalá estemos confundidas/os.
Desde nuestra modesta posición, animamos al fomento del debate, a la difusión de sus modelos y sus propuestas; y que no nos echen en cara que es el cidudadano el que no demuestra interés.
Es hora de olvidar la democracia pasiva a la que nos tienen acostumbradas y que nos han impuesto todos estos años. Desde esta asociación proponemos se de un paso adelante: democracia participativa y directa. Lo que implica  trabajo y voluntad de querer formar una sociedad crítica e instruída. Y para éso, nuestros representantes deberían de estar preparados.
Esperemos nos hagan llegar, a todos y todas, sus ideas, su modelos. Y, por supuesto, se solicita coherencia.

Muy a nuestro pesar, hemos de informar que no tenemos local. Se solicitó uno el año pasado al alcalde y nos comunicó que vería la posibilidad de habilitarnos un espacio en los bajos del mercado. Estamos a la espera de saber algo.
Esperamos poder dar buenas noticias en breve.
Mientras tanto, os invitamos a transmitirnos a través del e-mail: portugalete.zaharra@gmail.com y en este blog vuestras impresiones y comentarios.
Beste alde batetik, lokala lortu arte, alde zaharrean dagoen lekuren bat eskatzeko, gure arduradunaren pean, ezagutuz gero, esaiguzue, mesedez.
Eskerrik asko.

Atzo, Sta. Claran, Portugaleteko Berbalagunaren aurkezpena izan zen.Honen helburua, alde batetik, euskaldunok elkar ezagutzea da, eta, bestetik, euskaraz hitzegiteko aukera gehiago sortzea eta elkargaratzea.
Bai ikasleontzat, bai euskaldunontzat, bai erdaldunontzat garatua dago.
Baina, guzti honetaz eta egitasmoaren parte hartzeko, helbide honetan aurkituko duzue: http://ezkerraldea.blogspot.com/
Bazen garaia!

Ante los diferentes problemas que todas/os conocemos o hemos conocido u oído hablar de ambulancias que no pueden pasar porque los pivotes impiden el paso; y ante el temor de que ésto le pueda suceder a los bomberos (quién no ha sido retorcido y no se ha imaginado un incendio en pleno Casco), el pasado 26 de noviembre registramos en el Ayuntamiento una solicitud para que la Policía Municipal nos facilitara el Plan de Emergencias que tiene proyectado (es de obligado cumplimiento) para el Casco Viejo; de modo que podríamos conocerlo, para evaluarlo y poder contribuir, si fuera necesario, en su mejora.
Han pasado casi tres meses y a fecha de hoy, 25 de febrero, no hemos tenido contestación alguna al respecto.
Por tanto nos asalta la gran duda al no tener respuesta: ¿es que no hay Plan de Emergencia? Y, si lo hay, ¿por qué no nos lo facilitan?
Realmente nos sorprende este silencio y falta de transparencia, que esperamos sea porque no nos lo quieren dar. Por cierto, están obligados a facilitarnoslo.
Esperemos resolver la gran duda lo antes posble.

Portugalete-ko EBPN-tik jakinarazi nahi digute ostegunean, otsailak 24, 19:00etan Portugaleteko Berbalagun programaren aurkezpena izango dela Santa Klara aretoan. Alkatearekin batera, AEK-ko Berbalagun egitasmoen koordinatzaileak eta Portugaleteko dinamizatzaileak ere hartuko dute parte.
Desde EBPN-Portugalete nos comunican que el día 24, jueves, a las 19:00 en el centro cultural Santa Clara tendrá lugar la presentación del programa Berbalagun de Portugalete. Junto con el Alcalde, tomarán parte en el acto el coordinador y dinamizador en Portugalete del Programa Berbalagun de AEK.